[월:] 2022년 03월

  “나, 저”에 해당하는 1인칭 대명사에 대해 기록을 해보도록 하겠다   일본어는 한국어와 다르게  1인칭 대명사가 다양하게 존재 대표적으로 ‘와타시, 보쿠, 오레’등등 존재한다. but, 이외도 다양하게 표현이 있다고 하고, 성별 상관없이 쓰는 단어도 당연 존재도 하지만, 성별에 따라 구분되는 단어도 존재한다. 먼저, 성별 상관없이 공통으로 쓰는 단어   私(와타시) 가장 대표적인 일본어 “나”랑께?이다 남녀 구분없이 모두 사용하는 단어이지만,  성별에 따라 사용하는 상황은 나누어진다. 남자 주로 회의, 발표 등 공식적인 자리에서 사용. 공적인 자리에서 사용하니까,  대부분 “저”요 로 해석된다.    남자가 사적인 자리에서, 와타시를 사용하는 경우는 거의 없다고함. 사적인 자리에서 사용하면 오카마*1) 같은 느낌이 듭다.   but 여자인 경우는, 공적인 자리, 사적인 자리 구분없이 가장 자주 사용. 편한 자리라면 “나”, 공식적인 자리라면 “저”가 된다.   私(와타쿠시) 와타시랑 같은 한자다만 “와타쿠시”라고 읽을 때도 있다. 와타시를 사용하는 경우보다  연설, 면접과 같이,  더 격식있는 자리에서 사용된다. 일본어서 버그바운티  보고서 작성과 실제 면접에서 참고하자    自分(지분) … Read more